-
1 réticule
m1. (sac à main) да́мская су́мочка ◄е►, ридикю́ль vx. 2. (filet) се́тка ◄о► <се́точка ◄е► dira> для воло́с 3. (pour repérer) перекре́стье, решётка ◄о►, се́тка -
2 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
3 arracher son copeau
прост.(arracher son [или un] copeau [или son pavé] [тж. s'faire arracher un copeau])1) (тж. en arracher) вкалывать2) загулятьAprès ça, s'faire arracher un copeau. Pas au bordel sûrement, pour pas s'faire repérer, aux as, comme on était. Non, chez une Kabyle, Fatma Gjillali, qu'elle s'appelait. (Silvagni, La peau des mercenaires.) — А потом загулять вовсю. Конечно, не в борделе, чтобы тебя там застукали, как миленького, да еще ограбили. Нет, у кабилки, Фатьмы Диллали, как ее зовут.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arracher son copeau
-
4 Convention sur le système des observateurs d'arbitres
Convention qui a pour objectif d'encadrer les arbitres et les arbitres assistants, d'assurer l'uniformité, d'évaluer les performances des directeurs de jeu, de repérer les talents, de classer les arbitres et les arbitres assistants et de donner des instructions aux directeurs de jeu.System designed to coach referees and assistant referees, to ensure uniformity, to assess match officials' performances, to identify referee talents, to rank referees and assistant referees and to instruct match officials.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Convention sur le système des observateurs d'arbitres
-
5 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие
См. также в других словарях:
repérer — [ r(ə)pere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1808; p. p. 1676; de repère 1 ♦ Marquer, signaler par un repère, des repères. Repérer le niveau, l alignement. ⇒ borner, jalonner. 2 ♦ Par ext. Trouver, reconnaître, et spécialt Situer avec précision, en… … Encyclopédie Universelle
Pour qui sonne le glas (roman) — Pour qui sonne le glas Auteur Ernest Hemingway Genre Roman Version originale Titre original For Whom the Bell Tolls Éditeur original Éditions Scribner Langue originale … Wikipédia en Français
Pour cent briques, t'as plus rien — est un film comique français réalisé par Édouard Molinaro en 1982 et sorti le 12 mai 1982. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
repérer — (re pé ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je repère ; excepté au futur et au conditionnel : je repérerai) v. a. 1° Marquer des repères. Pièces repérées. Châssis à repérer, cadre en fer, consistant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pour qui sonne le glas — Pour les articles homonymes, voir Pour qui sonne le glas (homonymie). Pour qui sonne le glas … Wikipédia en Français
Plan de crise pour une pandemie — Plan de crise pour une pandémie Dans un contexte de mondialisation et de risque accru de diffusion de maladies émergentes, la définition d un plan de crise pour une pandémie est devenu une préoccupation partagée pour de nombreux acteurs… … Wikipédia en Français
Plan de crise pour une pandémie — Dans un contexte de mondialisation et de risque accru de diffusion de maladies émergentes, la définition d un plan de crise pour une pandémie est devenue une préoccupation partagée par de nombreux acteurs (autorités politiques et sanitaires,… … Wikipédia en Français
Centres d’accueil pour demandeurs d’asile — Centre d accueil de demandeurs d asile en France Pour les articles homonymes, voir CADA … Wikipédia en Français
Tourelle pour deux armes mixtes — Tourelle pour deux armes mixtes. La tourelle de 75 mm R modèle 1905 modifiée pour deux armes mixtes, ou plus simplement tourelle pour deux armes mixtes, est l un des types de tourelle qui équipent les blocs d infanterie de la ligne Maginot.… … Wikipédia en Français
De L'Orc Pour Les Braves — jeu de société {{{licence}}} autre nom … Wikipédia en Français
De l'orc pour les braves — jeu de société {{{licence}}} autre nom … Wikipédia en Français